Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ň (животное)

  • 1 zwierzę

    ☼ животное; зверь ♂;

    dzikie \zwierzęta дикие звери (животные); \zwierzęta domowe домашние животные; \zwierzęta futerkowe пушные звери

    * * *
    c
    живо́тное; зверь m

    dzikie zwierzęta — дики́е зве́ри (живо́тные)

    zwierzęta domowe — дома́шние живо́тные

    zwierzęta futerkowe — пушны́е зве́ри

    Słownik polsko-rosyjski > zwierzę

  • 2 czworonóg

    czworon|óg
    ♂, Р. \czworonógoga четвероногое ň (животное)
    * * *
    м, P czworonoga
    четвероно́гое n ( животное)

    Słownik polsko-rosyjski > czworonóg

  • 3 bestia

    сущ.
    • бестия
    • животное
    • зверь
    • скотина
    * * *
    ♀ 1. хищный зверь;
    2. перен. бестия; негодяй ♂, негодяйка; 3. изверг ♂, зверь ♂
    +

    1. drapieżnik 2. hultaj, łotr

    * * *
    ж
    1) хи́щный зверь
    2) перен. бе́стия; негодя́й m, негодя́йка
    3) и́зверг m, зверь m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bestia

  • 4 bydlak

    сущ.
    • животное
    • зверь
    • скотина
    * * *
    ♂ разг. см. bydlę
    * * *
    м разг. см. bydlę

    Słownik polsko-rosyjski > bydlak

  • 5 bydlę

    ☼ скотина ž, животное;

    ● upić się (spić się) jak \bydlę напиться (упиться) вдрызг

    + bydlak

    * * *
    с
    скоти́на ż, живо́тное
    - spić się jak bydlę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bydlę

  • 6 cham

    сущ.
    • грубиян
    • животное
    • зверь
    • хам
    * * *
    ♂, мн. И. \chamу хам ● па \chamа нагло, нахально; нахрапом
    +

    ordynus;

    prostak
    * * *
    м, мн И chamy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cham

  • 7 drobnoustrój

    сущ.
    • животное
    • микроб
    • микроорганизм
    * * *
    ♂, Р. \drobnoustrójoju микроорганизм
    * * *
    м, P drobnoustroju
    микрооргани́зм
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drobnoustrój

  • 8 ofiarny

    прил.
    • благородный
    • великодушный
    • жертвенный
    • плодородный
    • щедрый
    * * *
    ofiarn|y
    \ofiarnyi, \ofiarnyiejszy 1. жертвенный;

    zwierzę \ofiarnye жертвенное животное;

    2. самоотверженный;

    \ofiarnya praca самоотверженный труд

    * * *
    ofiarni, ofiarniejszy
    1) же́ртвенный

    zwierzę ofiarne — же́ртвенное живо́тное

    2) самоотве́рженный

    ofiarna praca — самоотве́рженный труд

    Słownik polsko-rosyjski > ofiarny

  • 9 okrutnik

    сущ.
    • животное
    • зверь
    * * *
    ♂ жестокий (беспощадный) человек, изверг, зверь
    * * *
    м
    жесто́кий (беспоща́дный) челове́к, и́зверг, зверь

    Słownik polsko-rosyjski > okrutnik

  • 10 opas

    сущ.
    • ограждение
    * * *
    ♂ 1. Р. \opasu откорм, откормка ž;
    2. откормленное животное; 3. перен. шутл. толстяк
    +

    1. tucz, tuczenie 2. tucznik 3. grubas

    * * *
    м
    1) Р opasu отко́рм, отко́рмка ż
    2) отко́рмленное живо́тное
    3) перен., шутл. толстя́к
    Syn:
    tucz, tuczenie 1), tucznik 2), grubas 3)

    Słownik polsko-rosyjski > opas

  • 11 płaz

    сущ.
    • амфибия
    • пресмыкающееся
    • рептилия
    * * *
    ♂ 1. Р. \płazа земноводное животное;
    2. Р. \płazu уст. плоская сторона сабли (кинжала и ♂.ň.); фухтель;

    uderzyć \płazem ударить плашмя;

    ● puścić coś komuś \płazem оставить безнаказанным кого-л.;
    coś uszło \płazem что-л. сошло с рук
    * * *
    м
    1) Р płaza земново́дное живо́тное
    2) Р płazu уст. пло́ская сторона́ са́бли (кинжала и т. п.); фу́хтель

    uderzyć płazem — уда́рить плашмя́

    •
    - coś uszło płazem

    Słownik polsko-rosyjski > płaz

  • 12 przybłęda

    сущ.
    • бродяга
    • праздношатающийся
    • скиталец
    * * *
    przybłę|da
    ♂, ♀, мн. Р. \przybłędad/\przybłędadów, В. \przybłędady/\przybłędadów 1. бродяга ♂; чужак ♂;
    2. (o zwierzęciu) приблудившееся животное;

    kot \przybłęda приблудная кошка

    * * *
    м, ж, мн P przybłęd / przybłędów, В przybłędy / przybłędów
    1) бродя́га m; чужа́к m
    2) ( o zwierzęciu) приблуди́вшееся живо́тное

    kot przybłęda — приблу́дная ко́шка

    Słownik polsko-rosyjski > przybłęda

  • 13 roczniak

    сущ.
    • годовик
    * * *
    ♂ годовалое животное, годовик
    * * *
    м
    годова́лое живо́тное, годови́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > roczniak

  • 14 rogacz

    сущ.
    • олень
    • рогач
    • рогоносец
    * * *
    1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)
    2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)
    3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносец
    bot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)
    uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)
    * * *
    ♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);
    2. перен. рогоносец
    * * *
    м, мн P rogaczy
    1) рога́ч ( олень)
    2) перен. рогоно́сец

    Słownik polsko-rosyjski > rogacz

  • 15 ubić

    1) (np. masło) сбить (напр. масло)
    2) ubić (np. pianę) взбить (напр. пену)
    3) ubić (udeptać, zagęścić) укатать, уплотнить, утоптать, утрамбовать
    4) ubić (zwierzę) убить (животное)
    zabić, zamordować убить (лишить жизни)
    przygnębić перен. убить (привести в отчаяние)
    zmarnować разг. убить (потратить зря)
    * * *
    ubi|ć
    \ubićty сов. 1. утрамбовать, укатать, утоптать;

    \ubić ziemię утрамбовать землю;

    2. взбить;

    \ubić pianę взбить пену; \ubić masło сбить масло; ● \ubić interes (sprawę) обделать дело; \ubić targ сторговаться

    * * *
    ubity сов.
    1) утрамбова́ть, уката́ть, утопта́ть

    ubić ziemię — утрамбова́ть зе́млю

    ubić pianę — взбить пе́ну

    ubić masło — сбить ма́сло

    •
    - ubić sprawę
    - ubić targ

    Słownik polsko-rosyjski > ubić

  • 16 zwierz

    сущ.
    • животное
    • скотина
    * * *
    ♂ 1. крупный зверь;
    2. собир. звери lm.
    +

    1. zwierzę 2. zwierzyna

    * * *
    м
    1) кру́пный зверь
    2) собир. зве́ри lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zwierz

  • 17 zwierzenie

    сущ.
    • доверие
    • животное
    • признание
    • скотина
    * * *
    zwierzeni|e
    ☼ признание, излияние;
    zebrało się komuś na \zwierzeniea кто-л. стал откровенничать (изливать душу)
    * * *
    с
    призна́ние, излия́ние

    zebrało się komuś na zwierzenia — кто́-л. стал открове́нничать (излива́ть ду́шу)

    Słownik polsko-rosyjski > zwierzenie

  • 18 żyjątko

    сущ.
    • животное
    * * *
    żyjąt|ko
    ☼, мн. Р. \żyjątkoek микроорганизм ♂:
    мельчайшее живое существо
    * * *
    с, мн Р żyjątek
    микрооргани́зм m; мельча́йшее живо́е существо́

    Słownik polsko-rosyjski > żyjątko

  • 19 zwierzak

    сущ.
    • животное
    • скотина

    Słownik polsko-rosyjski > zwierzak

  • 20 drobny zwierzak

    маленькое животное

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny zwierzak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • животное —    животное: деятельность конструктивная у животных    животное: действие оруд …   Большая психологическая энциклопедия

  • животное — Скотина (скот), зверь, четвероногое. См …   Словарь синонимов

  • ЖИВОТНОЕ — ЖИВОТНОЕ. Слово животное в литературном языке XVIII в. означало: живое существо (ср. живот жизнь ). Греч. ζον, лат. animale. Оно было лишено бранного оттенка в применении к человеку. «Все то создание, которое имеет душу живу, называется животное …   История слов

  • животное: поведение исследовательское — компонента деятельности психической животных, обеспечивающая биологически адекватную ориентацию их поведения в ситуации новизны. Наряду с ориентацией составляет начальный этап любого поведенческого акта (см. животное: поведение инстинктивное) и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Животное царство (фильм) — Животное царство The Animal Kingdom Жанр мелодрама Режиссёр Эдвард Гриффит В главных ролях Лесли Говард Энн Хардинг …   Википедия

  • животное: интеллект — высшая форма деятельности психической животных (высших позвоночных), отличающаяся отражением не только предметных компонент среды, но их отношений и связей (ситуаций), а также нестереотипным решением сложных задач различными способами с переносом …   Большая психологическая энциклопедия

  • животное: поведение групповое — согласованные совместные действия, поведение животных (многих высших беспозвоночных и позвоночных), выполняемые при жизни в сообществах постоянных или временных объединениях, кои в отличие от простых скоплений имеют определенную структуру… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Животное! — Животина! о человѣкѣ (иноск. бранн.), какъ о недостойномъ имени «человѣка». Ср. «Спереди картина, а сзади животина». Ср. Зачѣмъ ты пускаешь къ себѣ это животное? Гончаровъ. Обломовъ. Ср. Ступай, ступай, скажи ему. Такое грубое животное! Гоголь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Животное (фильм) — Животное The Animal Жанр комедия Режиссёр Люк Гринфилд …   Википедия

  • Животное царство — The Animal Kingdom Жанр мелодрама Режиссёр Эдвард Гриффит В главных ролях Лесли Говард …   Википедия

  • животное — ЖИВОТНОЕ, ого, с. Ирон. обращение (дружеское или пренебрежительное, в зависимости от ситуации). Люблю я тебя, животное! Эй, животное, шагай сюда. Какие новости в мире животных? как дела, что слышно? См. также: В мире животных; выше пояса В мире… …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»